Apa yang terjadi
Mari kita bicara di luar
Aku sibuk bicara sekarang
Aku hanya mengetesmu
Mengetesku?
Terakhir kali kau terlalu emosi
Kita bisa menjalani kehidupan yang terpisah
Itu pasti berhasil
Kau gila
Itu kesepakatan yang adil
Aku tidak akan rugi
Apa kau sedang bermain-main denganku
Kau mau menikahkan
Aku hanya mengabulkan keinginanmu
Ada yang salah?
Kang In Wook
Katanya dia akan tetap sebagai kekasih rahasiamu?
Benarkah?
Itu bukan urusanmu!
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubCrews
Visit us IDFL.me 10 Juli 2014
Ini membuatku gila
Aku minta maaf, tapi...
Aku tidak punya perasaan padamu!
Apa kau sudah menunggu lama?
Tidak
Ayo pergi
Kita makan malam dulu
Huh
Apa kau suka mie?
Ya
Selamat datang
Ada apa?
Masuklah
Bagaimana kabarmu?
Oh itu gadis yang tinggal di sekitar rumahmu kan
Ya, aku tinggal di sebelah rumahnya
Kalian ke sini bersama-sama
Kami kesini mau makan malam
Benarkah?
Ayo, masuk dan duduklah
Tidak, tidak apa-apa
Kau mau pesan apa?
Mie
Oh ya
Sudah malam, biar aku buatkan sesuatu untukmu
Kau tunggu disini
Mau kubantu
Kembalilah, bagaimana kau bisa meninggalkannya sendirian di sana.
Ada apa denganmu
Membawa seorang gadis kesini
Apa dia salah satu karyawan disana
Para karyawan itu mengatakan kalau dia cantik
Apa hubunganmu dengannya
Tidak ada
Ahh
Lalu kenapa kau membawanya kesini
Itu karena aku membawanya kesini
Kembali, kembali kesana
Benar-benar lezat
Makanlah yang banyak
Ya
Aku hanya ingin tahu
Ini pertama kalinya dia membawa seorang gadis kesini
Pertama kalinya?
Ya, dan ini bukan tempat yang pas untuk mengajak seorang gadis kesini.
Ini hanya restoran kecil yang sibuk,
Dan aku tidak bisa benar-benar melayani tamu.
Bisakah aku menambah sayurannya lagi!
Ya
Ibumu benar-benar cantik
Kau mirip seperti dia
Itulah sebabnya kau terlihat ganteng juga
Aku rindu ibuku juga,
Meskipun aku tidak ingat bagaimana wajahnya
Apa kau tidak punya keluarga lain?
Aku punya seorang kakak laki-laki
Tapi aku sulit bertemu dengannya
Kenapa?
Aku sudah lama tidak makan makanan yang enak
Benar-benar
Soo.. Soo... Soo-Jung
Siapa dia?
Apa kau sudah menangkap Cho Sang-Bae?
Aku sudah bilang jika kau belum menangkapnya jangan tunjukkan wajahmu padaku
Soo-Jung
Aku kakakmu
Aku datang untuk membicarakan sesuatu padamu
Aku mengambil fotonya dan menyuruh anak-anak untuk menangkapnya
Di semua tempat
Jadi?
Aku menerima telepon
Terus..
Kau menemukannya!
Tidak
Aku belum menemukannya
Kenapa?
Setelah telepon itu
Dia menghilang
Jadi aku harus memberikan anak-anak itu
Uang transportasi,
Membeli mereka makan,
Kau harus membayar untuk mendapatkan informasi.
Baru-baru ini
Aku menemukan usaha yang bagus
Kau mau bekerja sama untuk itu
Berhenti berbohong dan temukan Cho Sang-Bae buatku
Maksudmu, pria Bali agen tur itu
Huh
Bagaimana kau tahu?
Dia ke kantor baru-baru ini
Kantor?
Untuk menemui Jung Jae-Min
Apa kau memerlukan bantuanku
Kapan itu?
Belum lama
Jung Jae-Min
Kau brengsek...
Hei
Soo-Jung
Soo-Jung!
Apa dia istrimu?
Apa yang kau inginkan?
Apa katamu tadi?
Jangan mendorongnya
Aku merasa...
Aku benar-benar mencintainya
Tolong kalian...
Menyelesaikan..
urusan kalian
Benar-benar aneh,
Seperti ada campur tangan Tuhan.
Jae
Jae-Min
Hei, Jae-Min
Jangan menghiraukannya.
Oh...
Kau rupanya.
Apa Tn.Jung Jae-Min di sini?
Masuklah
Masuk
Hei
Ini teman spesial Jung Jae-Min
Hei
Dia kesini, Jae-Min
Seseorang kesini mencarimu.
Haruskah aku membiarkannya masuk?
Ada apa lagi?
Bisakah kita bicara?
Bicaralah.
Tapi..
Tidak di sini.
Kalau begitu kita ke kamarku.
Tidak.
Bicaralah
Bisakah kau melepaskanku?
Bicara sekarang
Aku dengar kau bertemu Cho Sang-Bae.
Jadi?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa kau kesini untuk menanyaiku tentang itu?
Benarkah?
Kau datang kesini sendirian.
Malam hari, ke apartemen seorang pria.
Kau tahu
Aku sudah bertemu banyak gadis sepertimu
Jadi berhenti mempermainkanku.
Kau pikir aku wanita seperti apa?
Meskipun itu tidak berarti buatmu,
Tapi itu sangat berarti untukku
Jadi berhentilah meremehkanku.
Kenapa kau sekarang bersikap jujur?
Setelah apa yang telah kau katakan
Bagaimana kau bisa berpura-pura seperti ini.
Kau pasti punya rencana lain
Dan...
Itu sebabnya kau menggunakan semua alasan ini untuk menemuiku.
Benarkan?
Ya
Baiklah kalau begitu.
Kita anggap saja aku membiarkanmu menang
Bagaimana?
Seperti ini
Kau tidak terlihat tertarik dengan sikapku seperti itu
Cepatnya..
Kau sudah melakukannya?
Kau mau pergi?
Hei
Dimana kau tidur?, kenapa kau baru pulang sekarang.
Selamat pagi
Hai
Apa tidurmu nyenyak?
Ya
Mau pergi kerja?
Ya
Kau terlihat senang hari ini,
Aku belum pernah melihatmu memakai pakaian itu.
Soo-Jung, kakakmu menginap di sini.
Apa?
Kenapa dia menginap?
Mi-Hee, kau mau membantuku?
Aku seperti Soo-Jung yang tidak beruntung.
yang menganggu kehidupan Tn.Kang In-Wook,
Aku minta maaf
Aku punya teman seperti dia.
Aku juga
Ayo
Beruntungnya kalian bisa pergi kerja bersama
Hati-hati.
Gadis itu benar-benar..
menakutkan.
Um
Anda datang lebih cepat hari ini
Anda harusnya memberi tahu saya.
Apa kau ingat Cho Sang-Bae yang datang menemuiku?
Cho Sang-Bae
Yang orangnya bau.
Ah, y a, ya
Bawa dia padaku
Ya
Tapi dimana menemukannya?
Saya mengerti.
Adikmu melakukan hal yang bagus, dia mendapatkan seseorang sepenting dia
Ya adikku baru saja mendapat pekerjaan baru,
Dia terlihat sibuk
Dimana dia...
bekerja?
Dia benar-benar sesuatu, dia bisa bahasa Inggris
Kau tahu Pax Group
Pax Group?
Disana?
Wah, sepertinya dunia ini memang kecil,
Aku mengenal baik petinggi manajemennya
Dan kami juga makan bersama waktu itu
Benarkah?
Mereka tertarik dengan bisnis kura-kuraku
Dan juga mau membahas tentang peluang bisnis investasi itu
Wow pak, koneksimu benar-benar luas
Ya, itulah masalahnya,
Setelah kau memilikinya, mereka akan selalu mencari cara untuk menghasilkan uang darimu
Ini semua tentang apa yang mereka bisa dapatkan darimu
Aku tidak seperti itu pak
Aku tahu, aku tahu,
Itu sebabnya aku menyukaimu
Terima kasih pak.
Bagaimana kalau kita makan malam di rumah adikku?
Rumah adikmu?
Ya
Adikku tertarik dengan bisnis itu.
Lalu aku..
Apa harus bicara dengannya?
Ya
Hanya pada adikmu,
Apa itu tidak apa?
Ada tetangganya, yang meminjamkanku bajunya,
Dia sepertinya kaya juga.
Dan ada juga teman adikku.
Benarkah?
3 orang cukup masuk akal
Pak..
Aku baru bisa mendapat baju setelah keluar dari pemandian.
Terima kasih.
Tidak apa.
Setelah kau mandi, kau terlihat seperti kukenal.
Ada kesadaran yang akan mengingatkanmu pada sesuatu bahkan saat pertama kali kau melihatnya.
Jasnya sedikit ketat di dada, dan lengannya terlalu panjang.
Temanku punya badan yang besar
Tapi sungguh,
Sumpah aku seperti pernah melihatmu.
Tapi mungkin begini...
Pertama kali kau melihatku. Ketika aku muda, aku terkenal dan aku muncul di koran-koran
Tapi rambutku masih lebat.
Tapi celananya, lumayan..
Cho Sang-Bae
Ya
Cho Sang-Bae dari agen perjalanan Bali.
Apa aku mengenalmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku kakak Lee Soo-Jung.
Lee Soo-Jung
Oh Lee Soo-Jung, aku menemukan Cho Sang-Bae.
Kau mau pergi?
Aku mau makan siang dengan Jae-Min
Kalian kencan?
Tidak.
Aku pergi sekarang.
Anda datang.
Jae-Min di dalam?
Manajer Jae-Min.
Apa aku mengences?
Kenapa tidak menelepon?
Aku mau makan denganmu.
Ada apa denganmu?
Kenapa?
Kau belum makan, kan?
Apa yang kau mau?
Jam makan siang masih lama.
Aku akan tunggu.
Aku dengar kau mempekerjakan...
Nyonya rumah itu bekerja di sini
Ya.
Bagian mana
Administrasi Umum
Apa yang dia lakukan?
Kenapa?
Tidak ada,
Hanya ingin tahu
Lumayan juga di sini,
Mungkin aku harus bekerja di sini juga,
Kita semua di bawah satu atap,
Itu akan menarik.
Oh..
Mari kita semua makan siang bersama,
Aku takut kalau kau bisa tersedak jika kau makan bersamaku.
Pesan restoran buatku,
Dan beritahukan Kang In-Wook dan Lee Soo-Jung untuk ikut makan siang
Letakkan tangan kalian bersama seperti ini
Dan letakkan diantara perut atas dan bawah.
Lalu kalian harus membungkuk, membentuk sudut 45 derajat
Dengan lutut lurus bersamaan bokong kalian.
Kau disana. Perhatikan bokongmu.
Dan suaramu harus diatur sampai nada "sol".
Do. Re. Mi. Fa. Sol
Sol.
Halo!
Sol. Sol.
Ada yang bisa saya bantu?
Tanpa sol.
Selamat jalan.
Halo, ada yang bisa saya bantu?
Apa?
Lee Soo-Jung
Selamat Datang.
Apa anda sudah memesan?
Ya
Silahkan lewat sini.
Bolehkah aku bertanya dimana toilet wanita?
Ini, tamunya sudah datang.
Masuklah.
Bagaimana kabarmu?
Duduklah.
Masuklah.
Ketika kita di Bali, kita menyusahkannya.
Itu sebabnya aku memintanya bergabung bersama kita.
Kau kenal dia jugakan.
Ibu bilang dia tidak suka hadiah yang kita pilih waktu itu.
Apa kita belikan lagi?
Kapan kau ada waktu?
Apa...
Um..
Kapan saja.
Bagaimana akhir minggu ini?
Jangan buat janji lain.
Baiklah.
Kau jurusan apa?
Apa?
Maksudku ketika kau masih kuliah.
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Oh.
Maaf.
Sepertinya kau tidak kuliah.
Apa itu penting?
Itu tidak penting.
Tapi aku hanya ingin tahu dan menanyakannya.
Kapan kau mulai tertarik pada Nn. Lee Soo-Jung?
Kurasa saat kau bilang dia orang yang menarik.
Dia tetanggamu, kan?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Kau tidak tahu?
Apa hubunganmu dengannya,
Aku lihat kalian saling berkunjung malam itu.
Um..
Apa urusanmu...
tentang hubungan kami?
Ya, itu bukan urusanku.
Tapi kalian terlihat cocok,
Apa aku benar Jae-Min?
Aku juga mau kalian
berdua bahagia.
Terima kasih tumpangannya.
Jangan pernah datang dan menemuiku jika tidak ada urusan apapun lain waktu.
Apa itu meminta atau menyarankan?
Aku benci berdebat,
Jadi jangan mempersulitnya.
Siapa yang mempersulitnya?
Maksudmu aku.
Kau meminjamkan uang dan sering menemuinya, benarkan?
Apa yang kau katakan?
Apa aku yang mempersulitnya?
Tapi aku tidak bermaksud apapun.
Lagi pula aku juga tidak mau..
Mendengar perkataan dari wanita seperti itu.
Kapan kau bertemu dengannya?
Beberapa hari yang lalu.
Apa dia benar-benar mengatakan itu?
Kalau tidak bagaimana aku tahu
Kenapa tiba-tiba mengaku sebagai calon istriku?
Aku belajar itu darimu.
Sayang,
Kalian makan siang?
Darimana anda?
Aku dari UNICEF memberikan donasi.
Sayang, karena kau di sini, masuklah minum.
Tidak, aku harus kembali aku sibuk
Tapi ibu di sini sekarang, kau harus minum denganku.
Biarkan saja dia,
Dia sepertinya benar-benar sibuk
Jae-Min, pergilah.
Baiklah pergilah.
Aku sangat senang melihat kalian seperti ini.
Sayang, jangan sedih, kemari biar ibu menciummu.
Jangan ibu, ayolah.
Aku pergi.
Aduh.
Maaf.
Tidak apa.
Mari kita minum kopi?
Kau mabuk?
Tidak.
Bahkan jika semua makanan itu diracun, tidak masalah.
Itu sebabnya
Aku sedikit gelisah.
Aku juga
Kau menyukai wanita itu?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa lihat kalau dia sangat menyukaimu.
Apa itu yang kau pikirkan?
Ya.
Kau pergi ke rumah Jung Jae-Min semalam.
Ya.
Cho Sang-Bae, kau menemukannya?
Belum.
Kau masih berharap kalau dia akan membantumu menemukan Cho Sang-Bae?
Apa?
Pernahkah kau mendengar kisah ini?
Apa?
"Di abad Pertengahan,"
"Para bajak laut datang menjajah tempat kita."
"Meskipun mereka mungkin akan kalah juga"
Aku sudah selesai.
Aku pergi dulu.
Tn. Kang In-Wook
Kau sudah makan?
Ya.
Aku dengar bersama Jae-Min.
Ya.
Kau membaca bahan yang kuberikan?
Ya.
Datanglah ke kantorku lebih dulu sebelum rapat.
Ya.
Kau salah satu pembunuh wanita.
Duluan ya.
Tidak buruk tidak buruk.
Bagaimana Kang In-Wook?
Kau lihat yang dia pakai hari ini.
Dia terlihat begitu tampan.
Aku melihatnya juga, dia terlihat begitu tampan.
Siapa dia?
Dia dari departemen perencanaan.
Dia dikirim ke Indonesia dan kembali.
Ohh..
Dia benar-benar begitu tampan.
Ya, ada seorang sekretaris yang terkagum-kagum padanya.
Presentasinya bagus, dan dia tampan,
Dan dia bisa komputer.
Apa dia(wanita) menemui Jung Jae-Min?
Jung Jae-Min terlalu jauh diatasnya, seperti mimpi
Kenapa harus semua pria dari pemasaran?
Kau dengar gosip?
Gosip apa?
Gadis itu.
Siapa?
Dari Administrasi Umum?
Gadis baru?
Ya.
Dia dipekerjakan oleh Jung Jae-Min
Benarkah?
Yang lucu adalah...
Dia punya hubungan dengan Kang In-Wook juga.
Siapa bilang begitu?
Gadis resepsi itu. Aku melihat mereka juga ketika aku datang pagi ini
Dia tidak melihatnya.
Aku tidak bisa percaya
Apa yang dia lakukan?
Dia bilang dia pemandu wisata,
Siapa sebenarnya dia?
Tapi dia sebenarnya pramuria.
Oh.
Oh sakit, Ini tidak berhasil.
Sepertinya aku salah makan.
Apa Anda mau dipijatkan?
Tapi sakit.
Haruskah saya mengurutnya?
Apa kau menemukan Cho Sang-Bae?
Anda baru menyuruhnya pagi ini.
Ya kau mulai sekarang?
Um.. Tidak.
Saya sedang bekerja.
Kau tidak bisa melakukan hal sederhana seperti itu.
Ketua mau Anda menghadiri rapat.
Orang tua itu.
Apa bedanya kalau aku datang atau tidak?
Tapi...
Anda tetap harus datang.
Apa yang kau bilang?
Maksud saya,
Kalau itu rapat para petinggi.
Dan Anda harus hadir
Berapa lama kau akan berdiri di sana?
Kenapa kau berdiri di sana?
Masuklah.
Ini Kang In-Wook, orang yang saya katakan dari bagian Pemasaran.
Apa dia orang itu?
Ya.
Nama saya Kang In-Wook
Aku tahu dia bukan petinggi perusahaan.
Ya,
Tapi saya mau dia berpartisipasi langsung dalam rapat bisnis kita.
Aku tidak tahu rencana Petinggi Manajer Jang ,
Tapi kau sudah dikenalkan padaku.
Aku akan bekerja keras.
Mari kita mulai.
Baiklah biarkan saya memulainya.
Dia tepat di depanmu, dan kau membiarkannya pergi!
Bagaimana kau menjelaskannya?
Aku bertanya padamu.
Apa kau mau aku memberikan pisau?
Kau janji! Bagaimana aku bisa percaya padamu,
Jawab aku!
Di mana dia, dimana kau melihatnya?
Aku melihatnya di stasiun kereta bawah tanah NanDaMon.
Aku kembali untuk melihatnya, tapi dia tidak ada lagi.
Aku tahu, dia kemari untuk uang lagi
Aiyah.
Bagaimana dengan pakaian itu?
Kau masih memikirkan pakaian itu?
Aku akan belikan kalian mode lain!
Kau pergi dan mati saja.
Apa yang kalian lakukan, aku masih saudara kalian!
Ini keterlaluan.
Aku melakukan semua yang kubisa.
Aku membuat iklan dan aku menunggunya di kereta bawah tanah begitu lama.
Aku harus makan di tempat lain
Apa kau punya makanan sekarang?
Kenapa kalian berdua bersaudara begitu berbeda?
Kau keluar! Keluar!
Soo-Jung, Soo-Jung
Aku kakakmu.
Kakakmu.
Buka pintu, aku akan menangkapnya tak peduli apapun.
Buka pintunya.
Tapi bukankah harusnya kau memberikanku uang untuk ini.
Soo-Jung, ayolah Soo-Jung
Kau baru pulang?
Ya.
Kupikir aku tidak akan bertemumu lagi. Aku minta maaf tentang semalam,
Aku akan menggantinya lain waktu.
Kau belum pergi?
Aku Kang In-Wook
Aku minta maaf kupikir kau kakakku.
Kau baru pulang?
Ya.
Kuncimu.
Tunggu,
Um..
Kakak Soo-Jung mengambil salah satu bajumu, kau tahu
Kang In-Wook pria baik, dia tidak akan keberatan
Kemana kau mau pergi?
Aku ada sesuatu untuk dilakukan.
Tidak makan.
Aku kehilangan selera makanku setelah aku melihat kakakmu. Kau makanlah sendiri.
Mi-Hee
Apa?
Pernahkah kau dengar cerita tentang bajak laut.
Belum.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Kenapa?
Hanya bertanya,
Tidak apa.
Aku pergi sekarang.
Bajak laut?
Siapa itu?
Ini Soo-Jung
Masuklah.
Um..
Kau sudah makan?
Belum.
Kenapa?
Aku minta maaf untuk kakakku.
Tidak apa.
Jangan memikirkannya.
Dan aku..
Aku akan membuat makan malam.
Kita makan bersama.
Panas!
Aku tidak punya banyak.
Dan aku tidak membuat banyak masakan.
Kita nikmati apa yang ada.
Aku akan makan.
Mari kita makan.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubCrews
Visit us IDFL.me 10 Juli 2014
Apa terlalu sunyi?
Aku suka tempat-tempat yang sunyi.
Benarkah?
Aku sudah memikirkan cerita yang kau katakan,
Apa maksudnya?
Baca ini, kau akan tahu setelah membaca ini.
Terima kasih,
Istirahatlah.
Untuk makan malamnya.
Terima kasih.
Aku tidak tahu cerita yang kau katakan.
Tapi aku mengerti apa yang kau maksud.
Meskipun aku marah ketika aku mengetahuinya.
Tapi aku mau memiliki Jung Jae-min
Itu yang sebenarnya.
Dan ketika dia menemuiku di sini,
Kupikir dia menyukaiku
Tapi tidak untuk sekarang.
Terima kasih buat perhatianmu.